Traducción del chat

La traducción no funcionaba en la mayoría de los idiomas. Las traducciones al ruso, portugués, polaco y español no funcionaban: los mensajes en esos idiomas se enviaban sin traducir. Solo el inglés y el griego se traducían correctamente. Los seis idiomas ahora funcionan según lo previsto.
Los mensajes traducidos están marcados. Las líneas traducidas ahora aparecen con un tono azul claro para que puedas distinguir de un vistazo qué se ha traducido y qué se escribió en tu propio idioma.
Tu configuración, tu elección. La configuración de traducción ahora sigue al lector, no al remitente. Si desactivas la traducción, verás los mensajes originales. Un jugador que tenga la traducción desactivada ya no impide las traducciones para los demás en el chat de grupo, clan o alianza.

Divine Guardian

Divine Guardian rediseñado. Tu guardián es ahora un verdadero espejo. Copia tu apariencia, te sigue y hace eco de tus habilidades duales (Sacral Strike, Purify, Judgment, Light Discharge y Holy Circle) usando tu propio poder, equipo y buffs en el momento del lanzamiento.
Vow. Holy Circle ahora resuena a través del guardián como Vow: daño y una maldición de defensa sobre los enemigos a su alrededor, y una bendición de corta duración de Max HP, Attack Speed y Speed para tus aliados.

Backstab. Backstab y Backstab: Blood ya no fallan cuando estás cerca de tu objetivo. La habilidad ahora carga desde cualquier distancia y acierta de forma fiable desde atrás.
Shadow Step. Cooldown reducido de 20 segundos a 10 segundos. Assault reducido de 15 segundos a 10 segundos.
Additional Strain y Time Distortion. Ambas habilidades multiplicaban los cooldowns en lugar de sumarlos, convirtiendo una habilidad de 40 segundos en una de 20 minutos. Ahora añaden los pocos segundos previstos.
Final Frenzy. El marcador del buff podía quedarse pegado permanentemente después de que tu HP cruzara su umbral en combate. Ahora se limpia correctamente.
Seclusion. Con DEX 75 o superior, Seclusion ya no es eliminado por habilidades de Detection, tal como promete su descripción.
Gran Kain's Pendant. Un colgante +0 no otorgaba ningún daño de soulshot o spiritshot. Ahora otorga el 4% previsto.
Rogue Agility. Auditado con el cliente. Se confirmó que todas las bonificaciones de estadísticas funcionan según lo descrito.

Ventana de estadísticas detalladas. Una revisión exhaustiva de la ventana de estadísticas detalladas. Las filas de ataque, defensa, precisión, evasión, velocidad y regeneración ahora muestran tus totales reales. La sección de soulshot refleja tu estado de carga real y tu arma. Las filas de daño recibido vuelven a funcionar y se han corregido varias filas que mostraban la estadística incorrecta.

/visuals. Un nuevo comando para ocultar los efectos de lanzamiento y curación de otros jugadores. Funciona escribiéndolo en el chat o en una macro.
/ticket. Ahora puedes escribir /ticket en el chat general para abrir Eva e iniciar un ticket de soporte directamente.
Tickets de soporte. Cerrar la ventana de Eva o cerrar sesión ahora cancela un ticket sin terminar en lugar de dejarlo activo, por lo que tu próximo mensaje a Eva ya no se convierte en un ticket por accidente. Las palabras de cancelación ahora funcionan en todos los idiomas admitidos.
Soulshots y cambio de equipo. Los soulshots podían desactivarse al cambiar de equipo. Ahora permanecen activos durante el cambio.
Skill Reset Coupon. El cupón no reembolsaba adena ni libros de HP/MP Recovery. Ambos ahora se reembolsan por completo, y la vista previa los muestra antes de que confirmes.
Eva's Hall. El contador de interacciones diarias ya no se congela en 10/10.
Alimentación de mascotas. Se corrigió un error que podía ocurrir mientras tu mascota era alimentada automáticamente.

Steel Citadel. Ahora puedes registrarte y ser transportado a los eventos de Honor Grounds mientras cazas dentro de Steel Citadel.
Eva's Bounty. Eva's Barrier ya no daña a los jugadores en solitario que no forman parte de tu combate.

Nueva misión de Honor Grounds. "Honor Grounds Champion" es una nueva misión de bonificación semanal: juega 25 partidas de Honor Grounds para obtener 50 Mirror Shards. Funciona junto con la misión existente de 10 partidas, por lo que completar 25 partidas ahora otorga ambas recompensas.
Reajuste de las recompensas del juego de Veruti. Se han reemplazado siete recompensas en el grupo de premios, incluyendo un Rare Accessory Coupon, Aden Research Journal, Einhasad Pendant pack y Blessing scrolls. Las probabilidades de nivel no han cambiado. Los Mirror Shards han salido del grupo de premios y ahora se obtienen a través de la nueva misión de Honor Grounds.
Prestige Skins. El botón de capa de prestigio de Honor Grounds decía anteriormente "Top 3 only". Este era un texto sobrante de cuando Honor Grounds usaba un único tablero de clasificación. Desde la división en cuatro tableros de roles (DPS, Healer, Tank, Support), la capa se otorga al rango 1 de cada tablero. El texto ahora dice correctamente "Rank 1 only".