Tradução do Chat

A tradução estava com problemas na maioria dos idiomas. As traduções para russo, português, polonês e espanhol não estavam funcionando: as mensagens nesses idiomas eram enviadas sem tradução. Apenas inglês e grego estavam sendo traduzidos corretamente. Todos os seis idiomas agora funcionam como pretendido.
Mensagens traduzidas estão marcadas. As linhas traduzidas agora aparecem com um tom azul claro para que você possa identificar rapidamente o que foi traduzido e o que foi digitado no seu próprio idioma.
Sua configuração, sua escolha. A configuração de tradução agora segue o leitor, não o remetente. Se você desativar a tradução, verá as mensagens originais. Um jogador que está com a tradução desativada não impede mais as traduções para todos os outros no chat de party, clan ou ally.

Divine Guardian

Divine Guardian reformulado. Seu guardian agora é um verdadeiro espelho. Ele copia sua aparência, segue você e ecoa suas dual skills (Sacral Strike, Purify, Judgment, Light Discharge e Holy Circle) usando seu próprio poder, equipamentos e buffs no momento da conjuração.
Vow. Holy Circle agora ecoa através do guardian como Vow: causa dano e uma maldição de defesa nos inimigos ao redor, além de um breve bônus de Max HP, Attack Speed e Speed para seus aliados.

Backstab. Backstab e Backstab: Blood não falham mais quando você está perto do seu alvo. A skill agora carrega de qualquer distância e acerta de forma confiável pelas costas.
Shadow Step. Cooldown reduzido de 20 segundos para 10 segundos. Assault reduzido de 15 segundos para 10 segundos.
Additional Strain e Time Distortion. Ambas as skills estavam multiplicando os cooldowns em vez de adicioná-los, transformando uma skill de 40 segundos em uma de 20 minutos. Elas agora adicionam os poucos segundos pretendidos.
Final Frenzy. O marcador de buff podia ficar preso permanentemente após seu HP cruzar o limite em combate. Ele agora é limpo corretamente.
Seclusion. Com DEX 75 ou superior, Seclusion não é mais removida por skills de Detection, como a descrição promete.
Gran Kain's Pendant. Um pendant +0 não estava concedendo nenhum dano de soulshot ou spiritshot. Agora ele concede os 4% pretendidos.
Rogue Agility. Auditado no cliente. Todos os bônus de atributos confirmados funcionando conforme descrito.

Janela de Stats Detalhados. Uma grande revisão na janela de stats detalhados. As linhas de ataque, defesa, precisão, esquiva, velocidade e regeneração agora mostram seus totais reais. A seção de soulshot reflete seu estado de carga real e arma. As linhas de dano recebido funcionam novamente, e várias linhas que mostravam o atributo errado foram corrigidas.

/visuals. Um novo comando para ocultar os efeitos de conjuração e cura de outros jogadores. Funciona digitado no chat ou em uma macro.
/ticket. Agora você pode digitar /ticket no chat geral para abrir o Eva e iniciar um ticket de suporte diretamente.
Tickets de Suporte. Fechar a janela do Eva ou deslogar agora cancela um ticket inacabado em vez de deixá-lo armado, para que sua próxima mensagem ao Eva não seja transformada em um ticket por acidente. Palavras de cancelamento agora funcionam em todos os idiomas suportados.
Soulshots e Troca de Loadout. Soulshots podiam ser desativados ao trocar loadouts de equipamentos. Eles agora permanecem ativos durante a troca.
Skill Reset Coupon. O cupom não estava reembolsando adena ou livros de HP/MP Recovery. Ambos agora são totalmente reembolsados, e a prévia os mostra antes de você confirmar.
Eva's Hall. O contador de interações diárias não trava mais em 10/10.
Alimentação de Pet. Corrigido um erro que podia ocorrer enquanto seu pet era alimentado automaticamente.

Steel Citadel. Agora você pode se registrar e ser puxado para eventos de Honor Grounds enquanto caça dentro da Steel Citadel.
Eva's Bounty. Eva's Barrier não causa mais dano a jogadores solo que não fazem parte da sua luta.

Nova Missão de Honor Grounds. "Honor Grounds Champion" é uma nova missão bônus semanal: jogue 25 partidas de Honor Grounds por 50 Mirror Shards. Ela funciona junto com a missão existente de 10 partidas, então completar 25 partidas agora paga ambas.
Recompensas do Veruti's Game reajustadas. Sete recompensas no pool de recompensas foram substituídas, incluindo um Rare Accessory Coupon, Aden Research Journal, pacote de Einhasad Pendant e Blessing scrolls. As chances de nível permanecem inalteradas. Mirror Shards foram removidos do pool de recompensas e agora são obtidos através da nova missão de Honor Grounds.
Prestige Skins. O botão de capa de prestígio de Honor Grounds dizia anteriormente "Top 3 only". Este era um texto remanescente de quando Honor Grounds usava um único quadro de classificação. Desde a divisão em quatro quadros de função (DPS, Healer, Tank, Support), a capa é concedida ao rank 1 de cada quadro. O texto agora diz corretamente "Rank 1 only".