Tłumaczenie czatu

Tłumaczenie nie działało dla większości języków. Tłumaczenia na rosyjski, portugalski, polski i hiszpański nie działały: wiadomości w tych językach przechodziły bez tłumaczenia. Tylko angielski i grecki tłumaczyły się poprawnie. Wszystkie sześć języków działa teraz zgodnie z przeznaczeniem.
Przetłumaczone wiadomości są oznaczone. Przetłumaczone linie pojawiają się teraz w jasnoniebieskim odcieniu, dzięki czemu możesz od razu sprawdzić, co zostało przetłumaczone, a co zostało wpisane w Twoim własnym języku.
Twój przełącznik, Twój wybór. Ustawienie tłumaczenia podąża teraz za czytelnikiem, a nie za nadawcą. Jeśli wyłączysz tłumaczenie, zobaczysz oryginalne wiadomości. Gracz, który ma wyłączone tłumaczenie, nie blokuje już tłumaczeń dla wszystkich innych osób na czacie party, klanowym lub sojuszniczym.

Divine Guardian

Divine Guardian przerobiony. Twój guardian jest teraz prawdziwym lustrem. Kopiuje Twój wygląd, podąża za Tobą i powtarza Twoje dual skills (Sacral Strike, Purify, Judgment, Light Discharge oraz Holy Circle), używając Twojej własnej mocy, ekwipunku i buffów w momencie rzucenia zaklęcia.
Vow. Holy Circle powtarza się teraz przez guardiana jako Vow: obrażenia i klątwa obronna na wrogów wokół niego oraz krótkie błogosławieństwo Max HP, Attack Speed i Speed dla Twoich sojuszników.

Backstab. Backstab i Backstab: Blood nie zawodzą już, gdy jesteś blisko celu. Umiejętność ładuje się teraz z dowolnej odległości i niezawodnie trafia od tyłu.
Shadow Step. Czas odnowienia skrócony z 20 sekund do 10 sekund. Assault skrócony z 15 sekund do 10 sekund.
Additional Strain i Time Distortion. Obie umiejętności mnożyły czasy odnowienia zamiast je dodawać, zmieniając 40-sekundową umiejętność w 20-minutową. Teraz dodają zamierzone kilka sekund.
Final Frenzy. Znacznik buffa mógł pozostać na stałe po tym, jak Twoje HP przekroczyło próg w walce. Teraz czyści się poprawnie.
Seclusion. Przy DEX 75 i wyższym, Seclusion nie jest już usuwane przez umiejętności Detection, zgodnie z obietnicą w opisie.
Gran Kain's Pendant. Pendant +0 nie dawał żadnych obrażeń od soulshot lub spiritshot. Teraz daje zamierzone 4%.
Rogue Agility. Sprawdzone z klientem. Wszystkie bonusy do statystyk potwierdzone jako działające zgodnie z opisem.

Szczegółowe okno statystyk. Duża aktualizacja okna szczegółowych statystyk. Wiersze ataku, obrony, celności, uniku, szybkości i regeneracji pokazują teraz Twoje rzeczywiste sumy. Sekcja soulshot odzwierciedla Twój faktyczny stan naładowania i broń. Wiersze otrzymanych obrażeń znów działają, a kilka wierszy, które pokazywały całkowicie błędne statystyki, zostało poprawionych.

/visuals. Nowa komenda do ukrywania efektów rzucania czarów i leczenia innych graczy. Działa po wpisaniu na czacie lub w makrze.
/ticket. Możesz teraz wpisać /ticket na czacie ogólnym, aby otworzyć Eva i bezpośrednio rozpocząć zgłoszenie do wsparcia.
Zgłoszenia do wsparcia. Zamknięcie okna Eva lub wylogowanie anuluje teraz niedokończone zgłoszenie, zamiast zostawiać je aktywne, więc Twoja kolejna wiadomość do Eva nie zostanie już przypadkowo zamieniona w zgłoszenie. Słowa anulujące działają teraz we wszystkich obsługiwanych językach.
Soulshoty i zmiana ekwipunku. Soulshoty mogły się wyłączać podczas zmiany zestawów ekwipunku. Teraz pozostają aktywne po zmianie.
Skill Reset Coupon. Kupon nie zwracał adena ani książek HP/MP Recovery. Obie rzeczy są teraz w pełni zwracane, a podgląd pokazuje je przed potwierdzeniem.
Eva's Hall. Licznik codziennych interakcji nie zawiesza się już na 10/10.
Karmienie zwierzaka. Naprawiono błąd, który mógł wystąpić podczas automatycznego karmienia zwierzaka.

Steel Citadel. Możesz teraz rejestrować się i być przenoszonym na wydarzenia Honor Grounds podczas polowania wewnątrz Steel Citadel.
Eva's Bounty. Eva's Barrier nie zadaje już obrażeń solowym graczom, którzy nie są częścią Twojej walki.

Nowa misja Honor Grounds. "Honor Grounds Champion" to nowa cotygodniowa misja bonusowa: rozegraj 25 meczów Honor Grounds, aby otrzymać 50 Mirror Shards. Działa ona równolegle z istniejącą misją na 10 meczów, więc ukończenie 25 meczów daje teraz obie nagrody.
Nagrody w Veruti's Game dostrojone. Siedem nagród w puli zostało wymienionych, w tym Rare Accessory Coupon, Aden Research Journal, paczka Einhasad Pendant oraz zwoje Blessing. Szanse na poziomy pozostają bez zmian. Mirror Shards zostały usunięte z puli nagród i są teraz zdobywane poprzez nową misję Honor Grounds.
Prestige Skins. Przycisk płaszcza prestiżowego Honor Grounds wcześniej wyświetlał "Top 3 only". Był to pozostały tekst z czasów, gdy Honor Grounds używało jednej tablicy rankingowej. Od czasu podziału na cztery tablice ról (DPS, Healer, Tank, Support), płaszcz jest przyznawany za 1. miejsce w każdej tablicy. Tekst brzmi teraz poprawnie: "Rank 1 only".