Chat Translation

1. Translation Was Broken for Most Languages. Russian, Portuguese, Polish, and Spanish translations have not been working: messages in those languages were passed through untranslated. Only English and Greek were translating correctly. All six languages now work as intended.

2. Translated Messages Are Marked. Translated lines now appear in a light blue tint so you can tell at a glance what has been translated and what was typed in your own language.

3. Your Toggle, Your Choice. The translation setting now follows the reader, not the sender. If you turn translation off, you see original messages. A player who has translation disabled no longer prevents translations for everyone else in party, clan, or ally chat.

Divine Guardian

1. Divine Guardian Reworked. Your guardian is now a true mirror. It copies your appearance, follows you, and echoes your dual skills (Sacral Strike, Purify, Judgment, Light Discharge, and Holy Circle) using your own power, gear, and buffs at the moment of the cast.

2. Vow. Holy Circle now echoes through the guardian as Vow: damage and a defense curse on enemies around it, and a short Max HP, Attack Speed, and Speed blessing for your allies.

Classes & Skills

1. Backstab. Backstab and Backstab: Blood no longer fail when you are close to your target. The skill now charges from any distance and reliably lands from behind.

2. Shadow Step. Cooldown reduced from 20 seconds to 10 seconds. Assault reduced from 15 seconds to 10 seconds.

3. Additional Strain and Time Distortion. Both skills were multiplying cooldowns instead of adding to them, turning a 40 second skill into a 20 minute one. They now add the intended few seconds.

4. Final Frenzy. The buff marker could stick permanently after your HP crossed its threshold in combat. It now clears correctly.

5. Seclusion. At DEX 75 and above, Seclusion is no longer removed by Detection skills, as its description promises.

6. Gran Kain's Pendant. A +0 pendant was granting no soulshot or spiritshot damage at all. It now grants its intended 4%.

7. Rogue Agility. Audited against the client. All stat bonuses confirmed working as described.

Character Window

1. Detailed Stats Window. A large pass over the detailed stats window. Attack, defense, accuracy, evasion, speed, and regeneration rows now show your real totals. The soulshot section reflects your actual charge state and weapon. Received damage rows work again, and several rows that were showing the wrong stat entirely have been corrected.

   Quality of Life

2. /visuals. A new command to hide other players' casting and healing effects. Works typed in chat or in a macro.

3. /ticket. You can now type /ticket in general chat to open Eva and start a support ticket directly.

4. Support Tickets. Closing Eva's window or logging out now cancels an unfinished ticket instead of leaving it armed, so your next message to Eva is no longer turned into a ticket by accident. Cancel words now work in all supported languages.

5. Soulshots and Loadout Swap. Soulshots could switch themselves off when swapping gear loadouts. They now stay lit through the swap.

6. Skill Reset Coupon. The coupon was not refunding adena or HP/MP Recovery books. Both are now fully refunded, and the preview shows them before you confirm.

7. Eva's Hall. The daily interactions counter no longer freezes at 10/10.

8. Pet Feeding. Fixed an error that could occur while your pet was being fed automatically.

World

1. Steel Citadel. You can now register for and be pulled into Honor Grounds events while hunting inside the Steel Citadel.

2. Eva's Bounty. Eva's Barrier no longer damages solo players who are not part of your fight.

Rewards

1. New Honor Grounds Mission. "Honor Grounds Champion" is a new weekly bonus mission: play 25 Honor Grounds matches for 50 Mirror Shards. It runs alongside the existing 10 match mission, so completing 25 matches now pays out both.

2. Veruti's Game Rewards Retuned. Seven rewards in the reward pool have been replaced, including a Rare Accessory Coupon, Aden Research Journal, Einhasad Pendant pack, and Blessing scrolls. Tier odds are unchanged. Mirror Shards have moved out of the reward pool and are now earned through the new Honor Grounds mission instead.

3. Prestige Skins. The Honor Grounds prestige cloak button previously read "Top 3 only". This was leftover text from when Honor Grounds used a single ranking board. Since the split into four role boards (DPS, Healer, Tank, Support), the cloak is awarded to rank 1 of each board. The text now correctly reads "Rank 1 only".