Um chat, seis idiomas
Este servidor tem um chat só, não seis guetos de idioma. Um brasileiro, um polonês e um grego ficam no mesmo grupo e cada um lê a conversa no próprio idioma, ao vivo.
Como funciona
Você escreve no idioma em que pensa. Todos os outros jogadores veem as suas palavras no idioma que escolheram. A tradução acontece enquanto a mensagem viaja, rápida o bastante para ninguém ficar esperando, e vale nos dois sentidos: a resposta deles volta para você no seu.
Seu chat, sua escolha
A tradução é uma configuração de quem lê, não de quem escreve. Prefere o chat cru, com sotaques e tudo? Desligue e leia o servidor exatamente como foi digitado. Ninguém decide isso por você.
Os seis
Inglês, russo, espanhol, português, polonês e grego. Não é lista de marketing: são os idiomas que esta comunidade realmente fala.
Moderado na origem
A moderação de chat roda na mensagem original, antes de qualquer tradução, e não liga se a sua opção está ligada ou não. O que quebra as regras em um idioma quebra nos seis.
Uma nota honesta sobre a conversa fiada dos NPCs
Os moradores das cidades do L2EVA têm falas de ambientação quando você passa perto. Elas são escritas à mão, não são IA, e a gente não vai fingir o contrário. Neste servidor, quando dizemos que algo é Eva, é mesmo.
